Prière d’un Indien

O Grand Esprit dont la voix se fait entendre,

Dans le vent et qui d’un souffle anime tout l’univers,

Ecoute-moi je suis un de tes enfants petit et faible,

J’ai besoin de ton aide et de ta sagesse.

Que mes oreilles soient attentives à ta voix,

Que mes yeux contemplent à jamais la splendeur d’un soleil couchant,

Que mes mains respectent ta création.

Rends-moi sage,

Afin que j’apprenne ce que tu as enseigné à mon peuple,

La leçon cachée en chaque feuille,

Sous chaque rocher.

Je demande la force, non d’être supérieur à mes frère,

Mais de combattre mon plus grand ennemi moi-même,

Fais que je sois toujours prêt à venir à toi,

Les mains sans tâche, le regard limpide.

Quand ma vie s’éteindra comme un soleil couchant,

Je veux que mon âme puisse aller vers toi avec confiance.